YOU SAID:

quick there is a monkey on the loose

INTO JAPANESE

素早く緩い上に猿があります

BACK INTO ENGLISH

There's a monkey on a quick loose

INTO JAPANESE

素早くゆるい上に猿がいる

BACK INTO ENGLISH

There's a monkey on a quick, loose top.

INTO JAPANESE

素早く緩い上に猿がいます。

BACK INTO ENGLISH

There is a monkey on a quick and loose.

INTO JAPANESE

素早く緩い上に猿がいます。

BACK INTO ENGLISH

There is a monkey on a quick and loose.