YOU SAID:

quick say something random lose it in translation NOW

INTO JAPANESE

素早く何かがランダムにそれを失うと言う翻訳

BACK INTO ENGLISH

Translation that says that something randomly loses it

INTO JAPANESE

ランダムに何かが失われると言う翻訳

BACK INTO ENGLISH

Translation that something is randomly lost

INTO JAPANESE

何かがランダムに失われた翻訳

BACK INTO ENGLISH

Something randomly lost translation

INTO JAPANESE

無作為に翻訳が失われた

BACK INTO ENGLISH

Translation was lost at random.

INTO JAPANESE

翻訳は無作為に失われました。

BACK INTO ENGLISH

The translation was randomly lost.

INTO JAPANESE

翻訳は無作為に失われました。

BACK INTO ENGLISH

The translation was randomly lost.