YOU SAID:

quick availability in desperate disparate hearts pulled through a sieve... hand me a chart so I know how to start to say what you need to say ay ay

INTO JAPANESE

ふるいを通って引っ張られる絶望的な異種の心の速い供給…私に図表を渡しなさい従って私はあなたが言う必要があるものを言い始める方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

The fast supply of heart hopelessly heterogeneous, being pulled through a sieve. Give me the diagram so know how to begin to tell you what you have to say is I

INTO JAPANESE

ふるいを通って引っ張られて、心臓の速い供給は絶望的に異質的です。ダイアグラムを教えてください。だからあなたが言わなければならないことをあなたに伝え始める方法を知っています

BACK INTO ENGLISH

Supply being pulled through a sieve, fast heart is hopelessly heterogeneous. Please tell me the diagram. So know how to get started tell you that you have to say

INTO JAPANESE

ふるいを引っ張られて供給、高速の心は絶望的に異質。図を教えてください。だから開始する方法を知っていると言わなければならないことを教えて

BACK INTO ENGLISH

Supplyed by pulling the sieve, the mind of the high speed hopelessly heterogeneous. Please tell me the figure. So tell me that you have to say and know how to get started

INTO JAPANESE

ふるいを引くことによって供給されて、絶望的に異質の高速の心。その数字を教えてください。だからあなたが言わなければならないことを教えてくださいし、始める方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

Supplied by sifting, hopelessly alien fast heart. Please tell me the number. So tell me what you have to say and know how to get started

INTO JAPANESE

ふるいにかけることによって供給されて、絶望的にエイリアン速い心臓。番号を教えてください。だからあなたが何を言わなければならないかを教えて、始める方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

Desperately alien fast heart, supplied by sifting. Please tell me the number. So tell me what you have to say and know how to get started

INTO JAPANESE

ふるい分けによって供給される絶望的にエイリアンの速い心臓。番号を教えてください。だからあなたが何を言わなければならないかを教えて、始める方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

Desperately alien fast heart fed by sifting. Please tell me the number. So tell me what you have to say and know how to get started

INTO JAPANESE

ふるいにかけることによって供給されて必死にエイリアンの速い心。番号を教えてください。だからあなたが何を言わなければならないかを教えて、始める方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

The fast mind of aliens desperately supplied by sifting. Please tell me the number. So tell me what you have to say and know how to get started

INTO JAPANESE

ふるい分けによって必死に供給されるエイリアンの速い心。番号を教えてください。だからあなたが何を言わなければならないかを教えて、始める方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

Alien's fast heart desperately supplied by screening Please tell me the number. So tell me what you have to say and know how to get started

INTO JAPANESE

スクリーニングによって必死に供給されたエイリアンの速い心の数だからあなたが何を言わなければならないかを教えて、始める方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

Know how to get started by teaching what you have to say because the fast minded number of aliens desperately supplied by screening

INTO JAPANESE

スクリーニングによって必然的に供給されるエイリアンの早口の数があるので、あなたが何を言わなければならないかを教えることによって始める方法を知ってください

BACK INTO ENGLISH

Know how to get started by teaching what you have to say, as there are a number of alien twisters that are inevitably supplied by screening

INTO JAPANESE

ふるい分けによって必然的に供給される多くの異星人のツイスターがあるので、あなたが言わなければならないことを教えることによって始める方法を知ってください

BACK INTO ENGLISH

There are many alien twisters that are inevitably supplied by screening, so know how to get started by teaching what you have to say

INTO JAPANESE

ふるい分けによって必然的に供給される多くの異星人のツイスターがあるので、あなたが言わなければならないことを教えることによって始める方法を知ってください

BACK INTO ENGLISH

There are many alien twisters that are inevitably supplied by screening, so know how to get started by teaching what you have to say