YOU SAID:

Quick as a flash, you disappeared onto the night Did I hurt you boy, didn't I treat you right?

INTO JAPANESE

クイックフラッシュのように、あなたは私があなたにぴったりの治療ませんでした、私はあなたが少年傷つけたの夜に消えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Like a quick Flash, do I have right for you treatments did not disappeared at night I hurt you boy?

INTO JAPANESE

クイック フラッシュのようかトリートメントをした夜、私はあなたに男の子を傷つける消えていないため右?

BACK INTO ENGLISH

Quick Flash of what hasn't gone for the night after treatment, I hurt your boy right?

INTO JAPANESE

治療後の夜に行っていないかの簡単なフラッシュは、私を傷つける少年右?

BACK INTO ENGLISH

Do not go at night after a quick Flash is hurting my boy right?

INTO JAPANESE

クイック フラッシュは私の右の少年を傷つけている後、夜に行くか。

BACK INTO ENGLISH

After a quick Flash is hurting the boy on my right, going at night.

INTO JAPANESE

クイック フラッシュの後は夜私の右側に少年を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

After a quick Flash is hurting the boy on the right side of my night.

INTO JAPANESE

クイック フラッシュの後は私の夜の右側にある少年を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

Quick after the flash has hurt the boy on the right side of my night.

INTO JAPANESE

クイック フラッシュの後は、私の夜の右側にある少年を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

Hurting the boy after a quick Flash is located on the right side of my night.

INTO JAPANESE

簡単な後、少年を傷つけてフラッシュは私の夜の右側にあるにあります。

BACK INTO ENGLISH

After a brief, flash hurt the boy is located on the right side of my night.

INTO JAPANESE

簡単なフラッシュ傷後少年は私の夜の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

A quick Flash after boy on the right side of my night.

INTO JAPANESE

私の夜の右側にある少年の後のクイック フラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Quick Flash after the boy on the right side of my night.

INTO JAPANESE

私の夜の右側にある少年の後の簡単なフラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

A quick Flash after the boy on the right side of my night.

INTO JAPANESE

私の夜の右側にある少年の後のクイック フラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Quick flash after the boy on the right side of my night.

INTO JAPANESE

私の夜の右側にある少年の後にクイックフラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

It's a quick Flash after the boy on the right side of my night.

INTO JAPANESE

それは私の夜の右側にある少年の後クイック フラッシュです。

BACK INTO ENGLISH

It is a quick flash after the boy on the right side of my night.

INTO JAPANESE

それは私の夜の右側にある少年の後に迅速にフラッシュです。

BACK INTO ENGLISH

It is a quick Flash after the boy on the right side of my night.

INTO JAPANESE

それは私の夜の右側にある少年の後クイック フラッシュです。

BACK INTO ENGLISH

It is a quick flash after the boy on the right side of my night.

INTO JAPANESE

それは私の夜の右側にある少年の後に迅速にフラッシュです。

BACK INTO ENGLISH

It is a quick Flash after the boy on the right side of my night.