YOU SAID:

Quick as a flash, you disappeared into the night; Did I hurt you, boy, didn't I treat you right?

INTO JAPANESE

クイック フラッシュとして、あなたは夜の間に消えた 君を傷つける、少年、didn't 私はあなたを正しく扱うか。

BACK INTO ENGLISH

As a quick Flash, you hurt you disappeared during the night, boy, didn't I will treat you right?

INTO JAPANESE

クイックフラッシュのように、あなたは、あなたが夜の間に消えた少年を傷つける、私は右のあなたを扱いますしませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Like a quick Flash, you hurt, boy you disappeared during the night, did not I will treat you right?

INTO JAPANESE

クイック フラッシュ、あなたは傷ついて、夜の間姿を消した少年のようでしたない私右に処理されますか。

BACK INTO ENGLISH

Quick Flash, you hurt, I did like the boy disappeared during the night will be processed to the right.

INTO JAPANESE

クイック フラッシュ、あなたは夜の間に姿を消した少年のようなけがは、右に処理されます。

BACK INTO ENGLISH

Quick Flash, you hurt the boy disappeared during the night like the process right.

INTO JAPANESE

右のプロセスのような夜の間に姿を消した少年けがの場合クイック フラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

If the injured boy disappeared during the night, such as the right to quick Flash.

INTO JAPANESE

場合は、負傷した少年は、クイック フラッシュする権利など、夜の間に消えた。

BACK INTO ENGLISH

If the wounded boy disappeared during the night, including the Quick flush right.

INTO JAPANESE

場合は、傷を負った少年は右にクイック フラッシュを含む夜の間に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

If the wounded boy disappeared during the night right with a quick Flash.

INTO JAPANESE

場合は、傷を負った少年は右クイック フラッシュと夜の間に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

If the wounded boy disappeared during the night and right quick Flash.

INTO JAPANESE

負傷した少年は夜と右の迅速なフラッシュ中に姿を消した場合。

BACK INTO ENGLISH

If the injured boy who disappeared during a quick flash of the night and right.

INTO JAPANESE

もし怪我をした男の子夜と右のクイック フラッシュの中に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

If during the quick Flash of the injured boys night disappeared.

INTO JAPANESE

負傷した少年たちの夜の迅速なフラッシュ中に姿を消した場合。

BACK INTO ENGLISH

If during the quick Flash of the injured boys night disappeared.