YOU SAID:

Quick as a flash, you disappeared into the night; Did I hurt you boy, didn't I treat you right?

INTO JAPANESE

クイック フラッシュとして、あなたは夜の間に消えた 私はあなたに男の子を傷つけるか、していない私はあなたを正しく扱う?

BACK INTO ENGLISH

I do not see as a quick Flash, you disappeared during the night I hurt you boy treat you right?

INTO JAPANESE

私はあなたが私はあなたに男の子を傷つける夜の間に姿を消し、迅速なフラッシュのように表示されていないあなたは正しい治療？

BACK INTO ENGLISH

I disappeared during the night you I hurt the boy in you, you're right that has not been displayed as a quick flash treatment?

INTO JAPANESE

私は夜の間に傷つけたあなたに消えてあなたの少年は、あなたが正しいことはない迅速なフラッシュ治療として表示されているか。

BACK INTO ENGLISH

I was hurt during the night you vanished, you boy, you are right that shows as not a quick Flash treatment.

INTO JAPANESE

傷を負った少年は、あなたが消えて、夜の間にあなたは正しいなく迅速なフラッシュ治療を示しています。

BACK INTO ENGLISH

The wounded boy disappears during the night you are not right, shows the quick Flash treatment.

INTO JAPANESE

傷を負った少年はあなたは正しくない夜の間に消え、クイック フラッシュ治療を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the quick flash cure the wounded boy disappears during the night without properly you.

INTO JAPANESE

傷を負った少年が正しくあなたなしで夜の間に消えるクイック フラッシュ治療法を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Wounded boy incorrectly shows the quick flash cure disappears during the night without you.

INTO JAPANESE

正しく、傷を負った少年はない示しています迅速なフラッシュ治療法があなたなしで夜の間に消えます。

BACK INTO ENGLISH

Without you, not properly a wounded boy shows a quick flash cure disappears during the night.

INTO JAPANESE

あなたなしで、正しく傷を負った少年を示します迅速なフラッシュ治療法は夜の間に消えます。

BACK INTO ENGLISH

A quick flash cure shows the wounded right without you boy disappears during the night.

INTO JAPANESE

あなたは少年が夜の間に消えることがなく右負傷者クイック フラッシュ治療法を示しています。

BACK INTO ENGLISH

But that disappears during the night the boy shows the right injured quick flash cure.

INTO JAPANESE

しかし、少年を示します右負傷クイック フラッシュ治療夜の間に消えること。

BACK INTO ENGLISH

However, during right injured Quick flush treatment at night shows the boy disappear.

INTO JAPANESE

ただし、夜の負傷者の迅速なフラッシュ治療が少年を示しています右の中に消えます。

BACK INTO ENGLISH

However, disappears during quick Flash treatment of wounded at night shows the boy right.

INTO JAPANESE

ただし、負傷でのクイック フラッシュ治療中に消える夜少年右を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Disappear during quick Flash treatment on the injury, however, shows the boy right at night.

INTO JAPANESE

ただし、傷害のクイック フラッシュ治療中に消える、右夜少年を示しています。

BACK INTO ENGLISH

However, disappear during quick Flash treatment of the injury the right night shows the boy.

INTO JAPANESE

ただし、夜には少年を示しています傷害のクイック フラッシュ治療中に消えます。

BACK INTO ENGLISH

However, disappears during the quick flash treatment of injury shows the boy at night.

INTO JAPANESE

ただし、夜は、傷害ショーのクイック フラッシュ治療中に少年を消えます。

BACK INTO ENGLISH

However, the night goes boy during quick Flash treatment of injuries shows.

INTO JAPANESE

しかし、夜は、傷害ショーのクイック フラッシュ治療中に少年を行きます。

BACK INTO ENGLISH

However, the night goes boy during quick Flash treatment of injuries shows.