YOU SAID:

Quesadilla was doing a jig and warbling schedriks as she jumped down the road while guzzling a coke

INTO JAPANESE

ケサディーヤは、コーラを飲みながら道を飛び降りるときに、ジグをし、スケジュールを揺さぶっていました。

BACK INTO ENGLISH

Quesadillas were jigging and shaking their schedule as they jumped off the road drinking cola.

INTO JAPANESE

ケサディーヤは、コーラを飲みながら道路から飛び降りたとき、スケジュールを揺さぶっていました。

BACK INTO ENGLISH

Quesadilla was shaking his schedule as he jumped off the road drinking cola.

INTO JAPANESE

ケサディーヤはコーラを飲みながら道路から飛び降りたとき、スケジュールを揺るがしていました。

BACK INTO ENGLISH

Quesadilla was shaking his schedule as he jumped off the road drinking cola.