YOU SAID:

queries are not so much fun but it is not so much like it

INTO JAPANESE

クエリはそれほど面白くありませんが、そんなにそんなにはありません

BACK INTO ENGLISH

Queries are not that fun, but not so much

INTO JAPANESE

クエリはそれほど面白くありませんが、それほど多くはありません

BACK INTO ENGLISH

Queries are not that fun, but not quite so

INTO JAPANESE

クエリはそれほど面白くないが、それほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

Query is not that fun, but not that funny

INTO JAPANESE

クエリーはそれほど面白くないが、それほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

Query is not that fun, but not so funny

INTO JAPANESE

クエリーはそれほど面白くないが、それほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

Query is not that fun, but not so funny