YOU SAID:

quenched by a thousand lakes

INTO JAPANESE

千の湖で消された

BACK INTO ENGLISH

It was erased on a thousand lakes

INTO JAPANESE

それは千の湖で消去された

BACK INTO ENGLISH

It was erased in a thousand lakes

INTO JAPANESE

それは千の湖で消去された

BACK INTO ENGLISH

It was erased in a thousand lakes