YOU SAID:

Queer things you do hear these days, to be sure

INTO JAPANESE

最近聞いていることを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Make sure you have heard recently

INTO JAPANESE

最近聞いたことを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Check what you heard recently

INTO JAPANESE

最近聞いたことを確認する

BACK INTO ENGLISH

Confirm what you have heard recently

INTO JAPANESE

最近聞いたことを確認する

BACK INTO ENGLISH

Confirm what you have heard recently