YOU SAID:
quasilateral image on a summer's eve
INTO JAPANESE
夏の前夜の準横方向の画像
BACK INTO ENGLISH
Semi-horizontal image of the eve of summer
INTO JAPANESE
夏の前夜の半水平画像
BACK INTO ENGLISH
Semi-horizontal image of the eve of summer
You've done this before, haven't you.