YOU SAID:

quarreling with the corpse of a human that lacks internal organs. with the additions of being wrapped in bandages

INTO JAPANESE

内臓のない人間の死体と喧嘩。包帯で包まれることの追加で

BACK INTO ENGLISH

Quarrel with a human corpse without internal organs. With the addition of being wrapped in a bandage

INTO JAPANESE

内臓のない人間の死体との喧嘩。包帯で包まれていることに加えて

BACK INTO ENGLISH

Quarrel with a human corpse without internal organs. In addition to being wrapped in bandages

INTO JAPANESE

非常に優れた弦の音色を持つヴィオラを見つけるのは容易ではない。しかもこのカピッキオーニは、弦全体の音色のバランスがとれているという素晴らしい品質も誇る。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to find a viola with a very good A string tone, and this Cappichioni has this remarkable quality in addition to being well balanced in tone across the strings.

INTO JAPANESE

非常に優れた弦の音色を持つヴィオラを見つけるのは容易ではない。しかもこのカピッキオーニは、弦全体の音色のバランスがとれているという素晴らしい品質も誇る。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to find a viola with a very good A string tone, and this Cappichioni has this remarkable quality in addition to being well balanced in tone across the strings.