YOU SAID:

Quarrel in the streets, every day, every morning, every every, question never the kindest of all the beings

INTO JAPANESE

けんか通りで、毎日、毎朝、決してすべての人間のくれぐれもすべて、すべての質問

BACK INTO ENGLISH

In a street fight, every day, every morning, never for all human beings earnestly all all questions

INTO JAPANESE

通りで、毎日、毎朝、決してのために戦うすべての人間はひたすらすべてのすべての質問

BACK INTO ENGLISH

All the people on the street every day, every morning, never to fight for is single-mindedly all questions

INTO JAPANESE

毎日、毎朝、決して路上のために戦うすべての人々 はひたすらすべての質問

BACK INTO ENGLISH

Every day, every morning, never on the streets to fight for all the people who are just all the questions

INTO JAPANESE

毎日、毎朝、ちょうどすべての質問は、すべての人々 のために戦うことがない路上

BACK INTO ENGLISH

Not every day, every morning, just every question is for all people to fight on the streets

INTO JAPANESE

毎日、毎朝、ちょうどすべての質問は、路上で戦うためにすべての人々

BACK INTO ENGLISH

Every day, every morning, just all the questions, on the streets to fight for all people

INTO JAPANESE

毎日、毎朝、すべての人々 のために戦う路上のちょうどすべての質問

BACK INTO ENGLISH

All on the street every day, every morning, fight for all the people just question

INTO JAPANESE

通り上のすべては毎日、毎朝のために戦うすべての人だけ質問

BACK INTO ENGLISH

As on all question all those who fight every day, every morning for just

INTO JAPANESE

すべての質問だけ、毎日、毎朝を戦うすべての人として

BACK INTO ENGLISH

As all those who fight every day, every morning all the questions only

INTO JAPANESE

毎日、毎朝すべての質問だけと戦うすべての人

BACK INTO ENGLISH

All of them every day, every morning all the questions alone and fight

INTO JAPANESE

すべての人は、毎日、毎朝すべての質問だけとの戦い

BACK INTO ENGLISH

All of them every day, every morning all questions with only the battle

INTO JAPANESE

すべてを毎日、毎朝すべての戦いのみで質問しました。

BACK INTO ENGLISH

All daily, questioned every battle only in the morning.

INTO JAPANESE

すべての日々 は、午前中のみすべての戦いを疑問視。

BACK INTO ENGLISH

Every day, only in the morning battle all questioned.

INTO JAPANESE

毎日、すべての朝の戦闘だけで疑問します。

BACK INTO ENGLISH

Every day, all morning fighting in question.

INTO JAPANESE

毎日、戦って問題のすべての朝。

BACK INTO ENGLISH

Fighting every day, problems all morning.

INTO JAPANESE

毎日、午前中の問題との戦い。

BACK INTO ENGLISH

The fighting and problems in the morning every day.

INTO JAPANESE

戦闘と毎日朝の問題。

BACK INTO ENGLISH

Combat and daily problems.

INTO JAPANESE

戦闘と日常の問題。

BACK INTO ENGLISH

Combat and daily life issues.

INTO JAPANESE

戦闘や毎日の生活の問題。

BACK INTO ENGLISH

Combat and daily life issues.