YOU SAID:

Quando eu te vi fechar a porta eu pensei em me atirar pela janela do oitavo andar. Em vez disso, eu dei meia volta e comi uma torta inteira de amora no jantar.

INTO JAPANESE

あなたがドアを閉めたのを見たとき、8階の窓から身を投げようかと思いました。代わりに、私は向きを変えて、夕食にブラックベリーパイを丸ごと食べました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw you close the door, I thought about throwing myself out the eighth floor window. Instead, I turned around and ate an entire blackberry pie for dinner.

INTO JAPANESE

あなたがドアを閉めたのを見たとき、私は8階の窓から身を投げ出そうと思いました。その代わりに、私は向きを変えて、夕食にブラックベリーパイを丸ごと食べました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw you close the door, I wanted to throw myself out the eighth floor window. Instead, I turned around and ate an entire blackberry pie for dinner.

INTO JAPANESE

あなたがドアを閉めるのを見たとき、私は8階の窓から身を投げたくなりました。代わりに、私は向きを変えて、夕食にブラックベリーパイを丸ごと食べました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw you close the door, I wanted to throw myself out the eighth floor window. Instead, I turned around and ate an entire blackberry pie for dinner.