YOU SAID:

Quail eggs eat dinner at the ball that my dearest neighbor threw over a weekend of March

INTO JAPANESE

ウズラの卵は私の最愛の隣人が3月の週末に投げたボールで夕食を食べる

BACK INTO ENGLISH

Quail eggs have dinner with my beloved neighbors threw at the weekend in March

INTO JAPANESE

ウズラの卵は3月の週末に投げられた私の最愛の隣人との夕食

BACK INTO ENGLISH

Quail eggs dinner with my beloved neighbor who was thrown at the weekend of March

INTO JAPANESE

3月の週末に投げられた私の最愛の隣人とのウズラの卵の夕食

BACK INTO ENGLISH

Dinner of a quail egg with my beloved neighbor who was thrown at the weekend of March

INTO JAPANESE

3月の週末に投げられた私の最愛の隣人とウズラの卵の夕食

BACK INTO ENGLISH

Dinner of quail eggs with my beloved neighbor thrown at the weekend of March

INTO JAPANESE

3月の週末に投げられた私の最愛の隣人とウズラの卵の夕食

BACK INTO ENGLISH

Dinner of quail eggs with my beloved neighbor thrown at the weekend of March