YOU SAID:

'Quack, Quack, Quack,' said Mistress Chatterback.'

INTO JAPANESE

'クワック、クワック、クワック、'女王チャッターバックは言った。

BACK INTO ENGLISH

Said, ' quack, quack, quack, ' Queen chatters back.

INTO JAPANESE

氏 'いんちき、クワック、いんちき、' 女王おしゃべりすることは戻る。

BACK INTO ENGLISH

Said 'quack, quack, quack,' chatter Queen is back.

INTO JAPANESE

クイーンが帰ってきた 'いんちき、クワック、いんちき、' おしゃべりは言った。

BACK INTO ENGLISH

Said the Queen is back ' quack, quack, quack, ' chatter.

INTO JAPANESE

女王は「クワック、いんちき、いんちき、' おしゃべりを帰ってきたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

The Queen is "quack, quack, quack, ' talking back and said.

INTO JAPANESE

女王は「クワック、いんちき、いんちき、' バックと言った話。

BACK INTO ENGLISH

The Queen is "quack, quack, quack, ' said the back story.

INTO JAPANESE

女王は「クワック、いんちき、いんちき、' バック ストーリーは言った。

BACK INTO ENGLISH

The Queen is "quack, quack, quack, ' said the back story.