YOU SAID:
Quack is not really good enough for him but he’s a good man and he hasn’t been in the past so I’m not sure if he’s going to be in trouble.
INTO JAPANESE
クワックは彼にとって本当に十分ではありませんが、彼は良い人であり、彼は過去に行ったことがないので、彼が問題を起こすかどうかはわかりません。
BACK INTO ENGLISH
Quack isn't really enough for him, but he's a good guy and he hasn't been there in the past, so I'm not sure if he'll cause any problems.
INTO JAPANESE
クワックは彼にとって本当に十分ではありませんが、彼はいい人で、過去にそこに行ったことがないので、彼が問題を引き起こすかどうかはわかりません。
BACK INTO ENGLISH
Quack isn't really enough for him, but he's a nice guy and hasn't been there in the past, so I'm not sure if he'll cause problems.
INTO JAPANESE
クワックは彼にとって本当に十分ではありませんが、彼はいい人で、過去にそこに行ったことがないので、彼が問題を引き起こすかどうかはわかりません。
BACK INTO ENGLISH
Quack isn't really enough for him, but he's a nice guy and hasn't been there in the past, so I'm not sure if he'll cause problems.
You've done this before, haven't you.
