YOU SAID:

Qua qua qua is the sine qua non of sine qua non qua sine qua non.

INTO JAPANESE

Qua qua qua non は、正弦条件の正弦条件です。

BACK INTO ENGLISH

Qua qua qua non is the sine condition of the sine condition.

INTO JAPANESE

Qua qua qua non は正弦条件の中の正弦条件です。

BACK INTO ENGLISH

Qua qua qua non is a sine condition within a sine condition.

INTO JAPANESE

Qua qua qua non は、正弦条件の中の正弦条件です。

BACK INTO ENGLISH

Qua qua qua non is a sine term within a sine term.

INTO JAPANESE

Qua qua qua non は、正弦項内の正弦項です。

BACK INTO ENGLISH

Qua qua qua non is a sine term within a sine term.