YOU SAID:

qick throw me the gun and run, run, run for the poker-table

INTO JAPANESE

クィック私に銃を投げると実行、実行、ポーカー テーブルの実行

BACK INTO ENGLISH

Throw a gun to me quick and run, run, run the poker table

INTO JAPANESE

銃に投げる私迅速かつ実行、実行、ポーカー テーブルを実行

BACK INTO ENGLISH

I throw the gun quickly and run, run, run, poker table

INTO JAPANESE

私はすばやく銃を投げたりと実行、実行、実行、ポーカー テーブル

BACK INTO ENGLISH

I quickly threw the gun and run, run, run the poker table

INTO JAPANESE

私すぐに銃を投げたと実行、実行、実行ポーカー テーブル

BACK INTO ENGLISH

I immediately threw the gun and run, run, run poker table

INTO JAPANESE

私はすぐに銃を投げて走り、走り、ポーカーテーブルを走らせた

BACK INTO ENGLISH

I threw a gun quickly, ran, ran and ran the poker table

INTO JAPANESE

私はすぐに銃を投げ、走り、走って、ポーカーテーブルを走らせた

BACK INTO ENGLISH

I immediately threw a gun, ran, ran and ran the poker table

INTO JAPANESE

私はすぐに銃を投げ、走って、走って、ポーカーテーブルを走らせた

BACK INTO ENGLISH

I threw a gun quickly, ran, ran and ran the poker table

INTO JAPANESE

私はすぐに銃を投げ、走り、走って、ポーカーテーブルを走らせた

BACK INTO ENGLISH

I immediately threw a gun, ran, ran and ran the poker table

INTO JAPANESE

私はすぐに銃を投げ、走って、走って、ポーカーテーブルを走らせた