YOU SAID:
Q returns to the Enterprise to tempt Commander Riker into joining the Q Continuum with the lure of Q's powers.
INTO JAPANESE
Qはエンタープライズに戻り、ライカー司令官を誘って、QのパワーのルアーでQコンティニュアムに参加させます。
BACK INTO ENGLISH
Q returns to the enterprise and invites Liker to join the Q Continuum with a Q power lure.
INTO JAPANESE
Qはエンタープライズに戻り、LikerをQ ContinuumにQパワールアーで招待します。
BACK INTO ENGLISH
Q returns to the enterprise and invites Liker to Q Continuum with a Q power lure.
INTO JAPANESE
Qは企業に戻り、LikerをQパワールアーでQ Continuumに招待します。
BACK INTO ENGLISH
Q returns to the company and invites Liker to Q Continuum with a Q power lure.
INTO JAPANESE
Qは会社に戻り、LikerをQパワールアーでQ Continuumに招待します。
BACK INTO ENGLISH
Q returns to the company and invites Liker to Q Continuum with a Q power lure.
This is a real translation party!
