YOU SAID:

puzzles become puzzling, when puzzling puzzles are puzzles

INTO JAPANESE

パズルなる不可解な不可解なパズルは、パズル

BACK INTO ENGLISH

Puzzle the puzzling puzzles puzzling puzzle

INTO JAPANESE

パズルを不可解な不可解なパズルをパズルします。

BACK INTO ENGLISH

Puzzle puzzles puzzling puzzles puzzling.

INTO JAPANESE

不可解なパズルを不可解なパズルをパズルします。

BACK INTO ENGLISH

Cryptic puzzle puzzle puzzles puzzling.

INTO JAPANESE

不可解なパズルは、不可解なパズルします。

BACK INTO ENGLISH

Cryptic puzzles, puzzling puzzles.

INTO JAPANESE

不可解なパズル、パズルを不可解な。

BACK INTO ENGLISH

Cryptic puzzles, puzzles, puzzling.

INTO JAPANESE

不可解なパズル、パズル、不可解な。

BACK INTO ENGLISH

A cryptic puzzles, puzzles, puzzling.

INTO JAPANESE

不可解なパズル、パズル、不可解な。

BACK INTO ENGLISH

A cryptic puzzles, puzzles, puzzling.