YOU SAID:
Putting two languages in a single sentence es muy mal por el traductor. Imagine what the equilibrium would look like si yo uso dos idiomas diferentes, inglés y español.
INTO JAPANESE
2つの言語を単一の文に入れて、ムイ・マル・ポル・エル・トラダクタ。平衡がシヨウソドスイディオマスディフェレンテス、イングレスyエスパニョールのように見えるか想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Put the two languages in a single sentence, Mui Mar Pol el-Tractor. Imagine how equilibrium looks like SiyodoSuidio Masdiferentes, Ingress y Espanyol.
INTO JAPANESE
2つの言語を一文に入れて、ムイ・マル・ポル・エル・トラクター。シヨドスイディオ・マスディフェレンテス、イングレス・イ・エスパニョールのように平衡がどのように見えるか想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Put two languages in one sentence, Mui Mal Pol el-Tractor. Imagine what equilibrium looks like Siyodosidio Masdiferentes and Ingress y Espanyol.
INTO JAPANESE
2つの言語を1つの文に入れて、ムイ・マル・ポル・エル・トラクター。シヨドシディオ・マスディフェレンテスとイングレス・イ・エスパニョールのように平衡が見えるか想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Mui Mar Pol el-Tractor, with two languages in one sentence. Imagine how equilibrium looks like Siyodosidio Masdiferentes and Ingress y Espanyol.
INTO JAPANESE
ムイ・マール・ポル・エル・トラクター、1つの文に2つの言語を持つ。シヨドシディオ・マスディフェレンテスとイングレス・イ・エスパニョールのように平衡がどのように見えるか想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Mui Mar Pol el-Tractor, with two languages in one sentence. Imagine what equilibrium looks like Siyodosidio Masdiferentes and Ingress y Espanyol.
INTO JAPANESE
ムイ・マール・ポル・エル・トラクター、1つの文に2つの言語を持つ。シヨドシディオ・マスディフェレンテスとイングレス・イ・エスパニョールのように平衡が見えるか想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Mui Mar Pol el-Tractor, with two languages in one sentence. Imagine how equilibrium looks like Siyodosidio Masdiferentes and Ingress y Espanyol.
INTO JAPANESE
ムイ・マール・ポル・エル・トラクター、1つの文に2つの言語を持つ。シヨドシディオ・マスディフェレンテスとイングレス・イ・エスパニョールのように平衡がどのように見えるか想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Mui Mar Pol el-Tractor, with two languages in one sentence. Imagine what equilibrium looks like Siyodosidio Masdiferentes and Ingress y Espanyol.
INTO JAPANESE
ムイ・マール・ポル・エル・トラクター、1つの文に2つの言語を持つ。シヨドシディオ・マスディフェレンテスとイングレス・イ・エスパニョールのように平衡が見えるか想像してみてください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium