YOU SAID:

putting the words "have a pillory" into any sentence screws up the translation.

INTO JAPANESE

「さらし台がある」文単語を入れて翻訳を細めます。

BACK INTO ENGLISH

"Put in" 細memasu translation, sentence words.

INTO JAPANESE

「を入れて」細memasu 翻訳、文章の言葉。

BACK INTO ENGLISH

"Put" words of fine memasu translate the sentence.

INTO JAPANESE

細かい無塗装の言葉を「置く」は、文章を訳します。

BACK INTO ENGLISH

Put the small unpainted words that translate the sentences.

INTO JAPANESE

文を訳しなさい小さい塗装されていない単語を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Translate sentences puts small bare words.

INTO JAPANESE

文章を置く小さな裸の単語を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate the words of the little naked put writing.

INTO JAPANESE

少し裸を書くの単語を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Little naked put writing words to translate.

INTO JAPANESE

少し裸の配置は、翻訳する単語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Little naked puts is write the word to translate.

INTO JAPANESE

ほとんど裸の配置は、翻訳する単語を書くは。

BACK INTO ENGLISH

The most naked put writing words to translate.

INTO JAPANESE

翻訳する書き込みの言葉を最も裸に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Write to translate words most lay bare.

INTO JAPANESE

単語を翻訳する書き込みのほとんどがむき出し。

BACK INTO ENGLISH

Most of the writing to translate words exposed.

INTO JAPANESE

公開されている単語を翻訳する書き込みのほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Most of the writing to translate words have been published.

INTO JAPANESE

単語を翻訳する書き込みのほとんどが掲載されています。

BACK INTO ENGLISH

Most of the writing to translate words are presented.

INTO JAPANESE

単語を翻訳する書き込みのほとんどが掲載されています。

BACK INTO ENGLISH

Most of the writing to translate words are presented.