YOU SAID:
putting the least sonorous vowel into the analysis
INTO JAPANESE
分析に最も響きの少ない母音を入れる
BACK INTO ENGLISH
Include the least sonorous vowels in the analysis
INTO JAPANESE
分析に最も響きの少ない母音を含める
BACK INTO ENGLISH
Include the least sonorous vowels in the analysis
You've done this before, haven't you.