YOU SAID:

putting my defense's up, because i don't want to fall in love, if i ever did that i think i'd have a heart atack

INTO JAPANESE

防御策を講じる、恋はしたくないから、もしそんなことをしたら、心臓発作を起こすと思う

BACK INTO ENGLISH

I take defensive measures, I don't want to fall in love, I think I'm going to have a heart attack if I do

INTO JAPANESE

私は防御策を講じています、私は恋をしたくない、もし恋をしたら心臓発作を起こすと思います

BACK INTO ENGLISH

I'm on the defensive, I don't wanna fall in love, if I do I think I'll have a heart attack

INTO JAPANESE

私は守りに入っている、恋をしたくない、もし恋をしたら心臓発作を起こしてしまうだろう

BACK INTO ENGLISH

I'm on the defensive, I don't wanna fall in love, if I do I'll have a heart attack

INTO JAPANESE

私は守りに入っている、恋をしたくない、もし恋をしたら心臓発作を起こしてしまう

BACK INTO ENGLISH

I'm on my guard, I don't wanna fall in love, if I do I'll have a heart attack

INTO JAPANESE

私は警戒している、恋をしたくない、もし恋をしたら心臓発作を起こしてしまう

BACK INTO ENGLISH

I'm wary, I don't wanna fall in love, if I do I'll have a heart attack

INTO JAPANESE

私は警戒している、恋をしたくない、もし恋をしたら心臓発作を起こすだろう

BACK INTO ENGLISH

I'm wary, I don't wanna fall in love, if I do I'll have a heart attack