YOU SAID:

Putting aside fine phrases we shall speak of the significance of each thought: by comparisons and deductions we shall throw light upon surrounding facts.

INTO JAPANESE

細かいフレーズをさておき、私たちはそれぞれの思想の意義を語るならない：比較や控除することによって、私たちは、周囲の事実時に光をスローしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Aside from the fine phrase, we do not talk about the significance of each thought: by comparisons and deductions, we must throw the light at the time of the surrounding facts.

INTO JAPANESE

別に細かいフレーズから、我々はそれぞれの思想の重要性について話をしない：比較と控除することによって、我々は周囲の事実の時に光をスローする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the fine phrase, we will not talk about the importance of each thought: by deduction and comparison, we need to throw the light at the time of the facts surrounding.

INTO JAPANESE

別に細かいフレーズから、我々はそれぞれの思想の重要性について話すことはありません：控除と比較することによって、私たちは周囲の事実の時に光をスローする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the fine phrase, we do not speak about the importance of each thought: by comparing it with the deduction, we need to throw the light at the time of the surrounding facts.

INTO JAPANESE

別に細かいフレーズから、我々はそれぞれの思想の重要性について話すことはありません：控除と比較することによって、私たちは周囲の事実の時に光をスローする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the fine phrase, we do not speak about the importance of each thought: by comparing it with the deduction, we need to throw the light at the time of the surrounding facts.