YOU SAID:

Puttin’ my defences up 'Cause I don’t wanna fall in love If I ever did that, I think I’d have a heart attack

INTO JAPANESE

私の防御を上げてください。私は恋に落ちたくありません。私がこれをやったなら、私は心臓発作を起こすと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please raise my defense. I do not want to fall in love. If I did this, I think I will have a heart attack.

INTO JAPANESE

私の防衛を上げてください。私は恋に落ちたくありません。私がこれをしたら、私は心臓発作を起こすと思う。

BACK INTO ENGLISH

Please raise my defense. I do not want to fall in love. If I do this, I think I will have a heart attack.

INTO JAPANESE

私の防衛を上げてください。私は恋に落ちたくはないです。私はこれを行う、私は心臓発作を持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Increase in my defense. You don't want to fall in love with me. I think I was doing this, I've got a heart attack.

INTO JAPANESE

私の防衛の増加。あなたは私と恋に落ちたくありません。私はこれをやっていると思う、私は心臓発作がある。

BACK INTO ENGLISH

Increase in my defense. You do not want to fall in love with me. I think I am doing this, I have a heart attack.

INTO JAPANESE

私の防衛の増加。あなたは私と恋に落ちたくありません。私はこれをやっていると思う、私は心臓発作がある。

BACK INTO ENGLISH

The increase in my defense. You do not want to fall in love with me. I think I'm doing this, I have a heart attack.

INTO JAPANESE

私の防衛の増加。あなたは私と恋に落ちたくありません。私はこれをやっていると思う、私は心臓発作がある。

BACK INTO ENGLISH

Increase in my defense. You do not want to fall in love with me. I think I am doing this, I have a heart attack.

INTO JAPANESE

私の防衛の増加。あなたは私と恋に落ちたくありません。私はこれをやっていると思う、私は心臓発作がある。

BACK INTO ENGLISH

Increase in my defense. You do not want to fall in love with me. I think I am doing this, I have a heart attack.