YOU SAID:

Put your nose to the grindstone Are your Boots on the ground If your foots in your mouth Where’s your tongue to be found Is it what you say or what you know

INTO JAPANESE

砥石に鼻をかむ あなたのブーツは地面にありますか あなたの足があなたの口の中にある場合 あなたの舌はどこで見つかるのか それはあなたが何を言うか、あなたが知っていることですか?

BACK INTO ENGLISH

bite one's nose to a whetstone Are your boots on the ground? If your feet are in your mouth Where can I find your tongue? What does it say or what do you know?

INTO JAPANESE

鼻を砥石に噛む あなたのブーツは地面にありますか? 足が口の中にある場合 どこであなたの舌を見つけることができますか? それは何を言うか、何を知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

bite one's nose to a whetstone Are your boots on the ground? If the foot is in the mouth Where can I find your tongue? What does it say or know?

INTO JAPANESE

鼻を砥石に噛む あなたのブーツは地面にありますか? 足が口の中にある場合 どこであなたの舌を見つけることができますか? それは何と言うか、知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

bite one's nose to a whetstone Are your boots on the ground? If the foot is in the mouth Where can I find your tongue? Do you know what it says?

INTO JAPANESE

鼻を砥石に噛む あなたのブーツは地面にありますか? 足が口の中にある場合 どこであなたの舌を見つけることができますか? あなたはそれが何を言うか知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

bite one's nose to a whetstone Are your boots on the ground? If the foot is in the mouth Where can I find your tongue? Do you know what it says?