YOU SAID:

Put your hands in the air and wave them like you just don't care.

INTO JAPANESE

あなたの手を空中に置き、気にしないように波を振ります。

BACK INTO ENGLISH

Put your hand in the air and wave it so as not to mind.

INTO JAPANESE

あなたの手を空中に置き、気にしないように手を振ってください。

BACK INTO ENGLISH

Put your hand in the air and waving your hand not to mind.

INTO JAPANESE

手を空中に置き、手を振って気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not worry about putting your hands in the air and waving your hands.

INTO JAPANESE

あなたの手を空中に置き、手を振っても心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not worry if you put your hand in the air and waving your hand.

INTO JAPANESE

あなたが手を空中に置き、手を振っても心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not worry if you put your hands in the air and waved.

INTO JAPANESE

手を空中に置いて手を振っても心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Place your hands in the air and waving his hands, don't worry.

INTO JAPANESE

空気であなたの手を置くし、彼の手を振って、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Put your hands in the air and waving his hands, don't worry.

INTO JAPANESE

空気中のあなたの手を置くし、彼の手を振って、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Put your hand in the air and waving his hands, don't worry.

INTO JAPANESE

空気中のあなたの手を置くし、彼の手を振って、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Put your hand in the air and waving his hands, don't worry.