YOU SAID:

put your hand in mine, you know that i want to be with you all the time

INTO JAPANESE

あなたの手を私の手に入れて、あなたは私がいつもあなたと一緒にいたいことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Put your hand in mine, you know I'll always want to be with you

INTO JAPANESE

あなたの手を私の手に入れてください、私はいつもあなたと一緒にいたいと思うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Take your hand in mine, I'll always want to be with you

INTO JAPANESE

手をつないで ずっと一緒にいたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hold your hand and be with you forever

INTO JAPANESE

手を繋いでずっと一緒にいたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hold hands and be with you forever

INTO JAPANESE

手を繋いでずっと一緒にいたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hold hands and be with you forever