YOU SAID:

Put your flippers on if you're going to stand there.

INTO JAPANESE

そこに立ってしようとしている場合にあなたの足ひれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

If you stand there and try to have your feet position the fin.

INTO JAPANESE

そこに立っているしようとする場合、あなたの足はフィンを配置します。

BACK INTO ENGLISH

If you try to stand there, your feet puts the fins.

INTO JAPANESE

そこに立ってしようとすると、あなたの足は、フィンを置きます。

BACK INTO ENGLISH

And you stand there and try your feet puts the fins.

INTO JAPANESE

してあなたの足置くフィンをそこに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Finn, put your feet up there.

INTO JAPANESE

フィンは、そこにあなたの足を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Finn puts it on your feet.

INTO JAPANESE

フィンは、自分の足でそれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Finn puts it at his feet.

INTO JAPANESE

フィンは、自分の足でそれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Finn puts it at his feet.