YOU SAID:

Put your anger into me, and your fear into the rest

INTO JAPANESE

私にあなたの怒りを入れて、残りの部分にあなたの恐怖

BACK INTO ENGLISH

I put your anger and to rest your fears

INTO JAPANESE

私はあなたの怒りを置くとあなたの不安を休ませる

BACK INTO ENGLISH

I put your anger and your fears to rest

INTO JAPANESE

私はあなたの怒りと残りの部分にあなたの不安を置く

BACK INTO ENGLISH

I put your fears to rest and your anger

INTO JAPANESE

残りの部分とあなたの怒りに恐れを置く

BACK INTO ENGLISH

Put the fears to rest with your anger

INTO JAPANESE

あなたの怒りに残りの部分に不安を置く

BACK INTO ENGLISH

With your anger put fears to rest

INTO JAPANESE

残りの部分に不安を置くあなたの怒り

BACK INTO ENGLISH

Put fears to rest your anger

INTO JAPANESE

あなたの怒りに恐れを置く

BACK INTO ENGLISH

Put fear into your anger

INTO JAPANESE

あなたの怒りに恐怖を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put fear in your anger.

INTO JAPANESE

あなたの怒りに恐れを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the fear your anger.

INTO JAPANESE

あなたの怒り、恐怖を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Put your anger and fear.

INTO JAPANESE

あなたの怒りや恐怖を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Put your anger and fear.