YOU SAID:

put you back son come on you gotta go (now) or I'm gonna miss my favorite tv show

INTO JAPANESE

あなたを元に戻して、息子、さあ、行かなきゃ（今すぐ） そうしないと、お気に入りのテレビ番組を見逃してしまいます

BACK INTO ENGLISH

Get you back, son, come on, you gotta go (right now) Or you'll miss your favorite TV show

INTO JAPANESE

あなたを取り戻してください、息子、さあ、行かなければなりません（今すぐ）そうしないと、お気に入りのテレビ番組を見逃してしまいます

BACK INTO ENGLISH

Take you back, son, come on, I have to go (right now) or I'll miss my favorite TV show

INTO JAPANESE

あなたを連れ戻して、息子、さあ、私は（今すぐ）行かなければ、お気に入りのテレビ番組を見逃してしまいます

BACK INTO ENGLISH

Take you back, son, come on, if I don't go now, I'll miss my favorite TV show

INTO JAPANESE

あなたを連れ戻して、息子、さあ、今行かないと、お気に入りのテレビ番組を見逃してしまいます

BACK INTO ENGLISH

Take you back, son, come on now or you'll miss your favorite TV show

INTO JAPANESE

あなたを連れ戻して、息子、さあ、さあ、そうしないとお気に入りのテレビ番組を見逃してしまいますよ

BACK INTO ENGLISH

Bring you back, son, come on, come on, or you'll miss your favorite TV show

INTO JAPANESE

あなたを連れ戻して、息子、さあ、さあ、そうしないとお気に入りのテレビ番組を見逃してしまいますよ

BACK INTO ENGLISH

Bring you back, son, come on, come on, or you'll miss your favorite TV show