YOU SAID:

Put the thistles in the sieve and sieve the thistles through the sieve as a round and round the rugged Rock the Ragged Rascal ran

INTO JAPANESE

アザミをふるいに入れて、あたかもアザミをふるいを通してふるいにかける

BACK INTO ENGLISH

Put thistle in a sieve and as if sifting thistle

INTO JAPANESE

アザミをふるいにかけるかのようにアザミをふるいにかける

BACK INTO ENGLISH

Sift thistle as if sifting thistle

INTO JAPANESE

アザミをふるいにかけるようにアザミをふるいにかける

BACK INTO ENGLISH

Sift the thistle to sift the thistle

INTO JAPANESE

アザミをふるいにかける

BACK INTO ENGLISH

Sift thistle

INTO JAPANESE

あざみ

BACK INTO ENGLISH

thistle

INTO JAPANESE

あざみ

BACK INTO ENGLISH

thistle