YOU SAID:
Put the spaghetti inside of the kitten's socks and then stir the apple cider drink for the monk
INTO JAPANESE
子猫の靴下の中にスパゲッティを入れて、僧侶のためにアップルサイダードリンクをかき混ぜます
BACK INTO ENGLISH
Put spaghetti in kitten socks and stir apple cider drink for monks
INTO JAPANESE
子猫の靴下にスパゲッティを入れて、僧侶用のアップル サイダー ドリンクをかき混ぜる
BACK INTO ENGLISH
Put spaghetti in a kitty sock and stir up an apple cider drink for monks
INTO JAPANESE
子猫の靴下にスパゲッティを入れて、修道士用のアップルサイダードリンクをかき混ぜます
BACK INTO ENGLISH
Put spaghetti in kitten socks and stir apple cider drink for monks
INTO JAPANESE
子猫の靴下にスパゲッティを入れて、僧侶用のアップル サイダー ドリンクをかき混ぜる
BACK INTO ENGLISH
Put spaghetti in a kitty sock and stir up an apple cider drink for monks
INTO JAPANESE
子猫の靴下にスパゲッティを入れて、修道士用のアップルサイダードリンクをかき混ぜます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium