YOU SAID:

put the pan in the dutch oven over a pot in the land of Jordan whilst talking about the art of making love as the rats sing and the chefs cry over the moon falling. While in Japan the samurai are fighting over who gets to see the sun as their wives dine in Paris.

INTO JAPANESE

ヨルダンの地で鍋をダッチオーブンに入れ、ネズミが歌い、シェフが月が落ちるのを見ながら恋をする芸術について話します。日本にいる間、武士たちは妻がパリで食事をしているときに誰が太陽を見ることができるかをめぐって争っています.

BACK INTO ENGLISH

We talk about the art of making love in the land of Jordan, putting pots in dutch ovens, mice singing and chefs watching the moon fall. While in Japan, the samurai fight over who can see the sun while their wives are dining in Paris.

INTO JAPANESE

ヨルダンの地で愛を育む芸術、鍋をダッチオーブンに入れること、ネズミの歌声、月が沈むのを眺めるシェフについて話します。日本にいる間、サムライは妻がパリで食事をしている間、誰が太陽を見ることができるかをめぐって争います.

BACK INTO ENGLISH

We talk about the art of cultivating love in the land of Jordan, putting pots in the dutch oven, singing mice, and chefs watching the moon go down. While in Japan, the samurai fight over who can see the sun while their wives are dining in Paris.

INTO JAPANESE

ヨルダンの地で愛を育む芸術、ダッチ オーブンに鍋を入れること、ねずみの歌、月が沈むのを見守るシェフについて話します。日本にいる間、サムライは妻がパリで食事をしている間、誰が太陽を見ることができるかをめぐって争います.

BACK INTO ENGLISH

We talk about the art of nurturing love in the land of Jordan, pots in the dutch oven, the song of the mouse, and the chef watching the moon set. While in Japan, the samurai fight over who can see the sun while their wives are dining in Paris.

INTO JAPANESE

ヨルダンの地で愛を育む術、ダッチオーブンの鍋、ねずみの歌、月の入りを眺めるシェフについてお話します。日本にいる間、サムライは妻がパリで食事をしている間、誰が太陽を見ることができるかをめぐって争います.

BACK INTO ENGLISH

We'll talk about the art of nurturing love in Jordan, pots in the dutch oven, songs of mice, and chefs watching the moon set. While in Japan, the samurai fight over who can see the sun while their wives are dining in Paris.

INTO JAPANESE

ヨルダンで愛を育む芸術、ダッチ オーブンの鍋、ネズミの歌、月の入りを眺めるシェフについてお話します。日本にいる間、サムライは妻がパリで食事をしている間、誰が太陽を見ることができるかをめぐって争います.

BACK INTO ENGLISH

We talk about the art of nurturing love in Jordan, the pots in the dutch oven, the song of the mouse, and the chef watching the moon set. While in Japan, the samurai fight over who can see the sun while their wives are dining in Paris.

INTO JAPANESE

ヨルダンで愛を育む術、ダッチオーブンの鍋、ねずみの歌、月の入りを眺めるシェフについて話します。日本にいる間、サムライは妻がパリで食事をしている間、誰が太陽を見ることができるかをめぐって争います.

BACK INTO ENGLISH

We talk about the art of making love in Jordan, the pots in the dutch oven, the song of the mouse, and the chef watching the moon set. While in Japan, the samurai fight over who can see the sun while their wives are dining in Paris.

INTO JAPANESE

ヨルダンで愛を育む芸術、ダッチオーブンの鍋、ねずみの歌、月の入りを眺めるシェフについて話します。日本にいる間、サムライは妻がパリで食事をしている間、誰が太陽を見ることができるかをめぐって争います.

BACK INTO ENGLISH

We talk about the art of nurturing love in Jordan, the pots in the dutch oven, the song of the mouse, and the chef watching the moon set. While in Japan, the samurai fight over who can see the sun while their wives are dining in Paris.

INTO JAPANESE

ヨルダンで愛を育む術、ダッチオーブンの鍋、ねずみの歌、月の入りを眺めるシェフについて話します。日本にいる間、サムライは妻がパリで食事をしている間、誰が太陽を見ることができるかをめぐって争います.

BACK INTO ENGLISH

We talk about the art of making love in Jordan, the pots in the dutch oven, the song of the mouse, and the chef watching the moon set. While in Japan, the samurai fight over who can see the sun while their wives are dining in Paris.

INTO JAPANESE

ヨルダンで愛を育む芸術、ダッチオーブンの鍋、ねずみの歌、月の入りを眺めるシェフについて話します。日本にいる間、サムライは妻がパリで食事をしている間、誰が太陽を見ることができるかをめぐって争います.