YOU SAID:

put the pan in the dutch oven over a pot in the land of Jordan whilst talking about the art of making love as the rats sing and the chefs cry over the moon falling

INTO JAPANESE

ヨルダンの地でダッチオーブンに鍋を置き、ネズミが歌い、シェフが月が落ちるのを泣きながら、愛を作る芸術について話している.

BACK INTO ENGLISH

In the land of Jordan, pots are placed in Dutch ovens, mice sing, chefs cry as the moon falls, and they talk about the art of making love.

INTO JAPANESE

ヨルダンの地では、鍋がダッチオーブンに入れられ、ねずみが歌い、月が沈むとシェフが泣き、愛を交わす術について話します。

BACK INTO ENGLISH

In the land of Jordan, pots are put in dutch ovens, mice sing, chefs cry when the moon sets, and they talk about the art of making love.

INTO JAPANESE

ヨルダンの地では、ダッチ オーブンに鍋が入れられ、ねずみが歌い、月が沈むとシェフが泣き、愛を交わす術について話します。

BACK INTO ENGLISH

In the land of Jordan, pots are put in Dutch ovens, mice sing, chefs cry when the moon sets, and they talk about the art of making love.

INTO JAPANESE

ヨルダンの地では、鍋がダッチオーブンに入れられ、ねずみが歌い、月が沈むとシェフが泣き、愛を交わす術について話します。

BACK INTO ENGLISH

In the land of Jordan, pots are put in dutch ovens, mice sing, chefs cry when the moon sets, and they talk about the art of making love.

INTO JAPANESE

ヨルダンの地では、ダッチ オーブンに鍋が入れられ、ねずみが歌い、月が沈むとシェフが泣き、愛を交わす術について話します。

BACK INTO ENGLISH

In the land of Jordan, pots are put in dutch ovens, mice sing, chefs cry when the moon sets, and they talk about the art of making love.