YOU SAID:

put the pan in the dutch oven over a pot in the land of Jordan whilst talking about the art of making love

INTO JAPANESE

ヨルダンの地で、愛を作る芸術について話している間、鍋をダッチオーブンに入れ、鍋の上に置きます

BACK INTO ENGLISH

Place the pot in the dutch oven and place it on top of the pot while talking about the art of making love in the land of Jordan

INTO JAPANESE

鍋をダッチオーブンに入れ、ヨルダンの地で愛を作る芸術について話している間、鍋の上に置きます

BACK INTO ENGLISH

Put the pot in the dutch oven and place it on the pot while we talk about the art of making love in the land of Jordan

INTO JAPANESE

鍋をダッチオーブンに入れ、ヨルダンの地で愛を作る芸術について話している間、鍋の上に置きます

BACK INTO ENGLISH

Put the pot in the dutch oven and place it on the pot while we talk about the art of making love in the land of Jordan