YOU SAID:

put the oil into the pan then gently lay your child on top

INTO JAPANESE

鍋に油を入れ、その上に子供をそっと寝かせます

BACK INTO ENGLISH

Pour some oil into the pot and gently place the child on top of it.

INTO JAPANESE

鍋に油を注ぎ、その上に子供をそっと置きます。

BACK INTO ENGLISH

Pour oil into the pan and gently place the child on it.

INTO JAPANESE

鍋に油を注ぎ、その上に子供をそっと置きます。

BACK INTO ENGLISH

Pour oil into the pan and gently place the child on it.