YOU SAID:

Put the gun away. It's insulting to think I haven't anticipated your every move.

INTO JAPANESE

銃を離れて置きます。あなたのあらゆる動きを想定するいないと思うに侮辱されています。

BACK INTO ENGLISH

Put away the gun. Assume that your every move is being insulting to think not.

INTO JAPANESE

銃を片付けます。あなたのあらゆる動きがないと思うに侮辱されていると仮定します。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning up the gun. I suppose being insulting to think your every move.

INTO JAPANESE

銃をクリーンアップします。あなたのあらゆる動きを考えるに侮辱されていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Clean the gun. I think it is insulting to think about your every move.

INTO JAPANESE

銃をきれいに。あなたのあらゆる動きを考えるに侮辱です。

BACK INTO ENGLISH

To clean the gun. Think about your every move is an insult.

INTO JAPANESE

銃をきれい。あなたのあらゆる動きを考える侮辱であります。

BACK INTO ENGLISH

Clean the gun. In the insult given your every move.

INTO JAPANESE

銃をきれいに。侮辱あなたのあらゆる動きを与え。

BACK INTO ENGLISH

To clean the gun. Insult to your every move.

INTO JAPANESE

銃をきれい。あなたのあらゆる動きを侮辱します。

BACK INTO ENGLISH

Clean the gun. Insult your every move.

INTO JAPANESE

銃をきれいに。あなたのあらゆる動きを侮辱します。

BACK INTO ENGLISH

To clean the gun. Insult your every move.

INTO JAPANESE

銃をきれい。あなたのあらゆる動きを侮辱します。

BACK INTO ENGLISH

Clean the gun. Insult your every move.

INTO JAPANESE

銃をきれいに。あなたのあらゆる動きを侮辱します。

BACK INTO ENGLISH

To clean the gun. Insult your every move.