YOU SAID:

Put the dog in the shirt so maybe he will CALM DOWN

INTO JAPANESE

ので、多分彼は静かなダウンがシャツに犬を入れる

BACK INTO ENGLISH

So, maybe he has to calm down put dog shirt

INTO JAPANESE

そこで、多分彼は置かれた犬のワイシャツを沈静化、します。

BACK INTO ENGLISH

So, maybe he put dog shirt subsided, the.

INTO JAPANESE

だから、多分彼置かれた犬のワイシャツは沈静化。

BACK INTO ENGLISH

So, maybe he put dog shirt has subsided.

INTO JAPANESE

だから、多分彼置かれた犬のワイシャツが引いた。

BACK INTO ENGLISH

So, minus maybe placed his dog shirt.

INTO JAPANESE

だから、マイナスは多分彼の犬のワイシャツを配置しました。

BACK INTO ENGLISH

So, minus the maybe placed his dog shirt.

INTO JAPANESE

だから、たぶんマイナス彼の犬のワイシャツを配置しました。

BACK INTO ENGLISH

So, maybe negative, I put his dog shirt.

INTO JAPANESE

だから、多分否定的な私を置く彼の犬のシャツ。

BACK INTO ENGLISH

So he put me maybe negative dog t-shirt.

INTO JAPANESE

彼は多分否定的な私を置くように犬の t シャツ。

BACK INTO ENGLISH

So he put me maybe negative dog t-shirt.