YOU SAID:

Put the cranberries into the brown tray which was being held hostage by 'Big Gerry' McCann

INTO JAPANESE

' 大きな Gerry' マッキャンによって人質を開催されていた茶色のトレイにクランベリーを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Brown was being held hostage by the 'big Gerry' McCann, put the cranberries.

INTO JAPANESE

ブラウンは、'大きな Gerry' によって人質を開催されていたマッキャン、クランベリーを入れて。

BACK INTO ENGLISH

Brown put McCann had been held hostage by the 'big Gerry', cranberry.

INTO JAPANESE

茶色入れてマッキャン '大きな Gerry' によって人質に開催されていたクランベリー。

BACK INTO ENGLISH

Put a Brown, had been held hostage by the McCann 'big Gerry' cranberries.

INTO JAPANESE

茶色を入れて、あったクランベリー マッキャン '大きな Gerry' を人質に開催。

BACK INTO ENGLISH

'Big Gerry' Cranberry McCann put the Brown, was held hostage.

INTO JAPANESE

'大きな Gerry' クランベリー ・ マッキャン、ブラウンを入れて握られた人質。

BACK INTO ENGLISH

The hostages were seized and put the 'big Gerry' Cranberry McCann, Brown.

INTO JAPANESE

人質握られ、'大きな Gerry' を置くクランベリー マッキャン、ブラウン。

BACK INTO ENGLISH

McCann seized hostages and put the 'big Gerry' cranberry, Brown.

INTO JAPANESE

マッキャン握られる人質と '大きな Gerry' 置かれたクランベリー、茶色します。

BACK INTO ENGLISH

McCann seized hostages and 'big Gerry' put cranberries and Brown.

INTO JAPANESE

マッキャン握られる人質と '大きな Gerry' は、クランベリーとブラウンを置きます。

BACK INTO ENGLISH

McCann seized hostages and 'big Gerry' puts the cranberry and Brown.

INTO JAPANESE

マッキャンは、人質を押収したし、'大きな Gerry' クランベリーと茶色を置きます。

BACK INTO ENGLISH

McCann seized the hostages and then put the 'big Gerry' cranberry and Brown.

INTO JAPANESE

マッキャンは人質を握った、'大きな Gerry' クランベリーと茶色を置きます。

BACK INTO ENGLISH

McCan grabbed the hostage, put 'big Gerry' cranberry and brown.

INTO JAPANESE

マッカンは人質をつかんで、「大きなジェリー」クランベリーとブラウンを入れた。

BACK INTO ENGLISH

McCan grasps the hostage and puts "big jelly" cranberries and brown.

INTO JAPANESE

マッカンは人質を把握し、 "ビッグゼリー"クランベリーとブラウンを入れます。

BACK INTO ENGLISH

McCan grasps the hostages and puts "Big Jelly" cranberries and brown.

INTO JAPANESE

McCanは人質を把握し、 "Big Jelly"クランベリーとブラウンを入れます。

BACK INTO ENGLISH

McCan grasps the hostage and puts "Big Jelly" cranberries and brown.

INTO JAPANESE

McCanは人質を把握し、 "Big Jelly"クランベリーとブラウンを入れます。

BACK INTO ENGLISH

McCan grasps the hostage and puts "Big Jelly" cranberries and brown.