YOU SAID:

Put on your red shoes and dance the blues.

INTO JAPANESE

赤い靴を履いて、ブルースを踊る。

BACK INTO ENGLISH

Wearing red shoes, dancing the Blues.

INTO JAPANESE

ブルースの踊り、赤い靴を履いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please put on your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

あなたのブルースの踊り、赤い靴に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

あなたのブルースの踊り、赤い靴を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

あなたのブルースの踊り、赤い靴を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Put your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

あなたのブルースの踊り、赤い靴を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

あなたのブルースの踊り、赤い靴を配置します。