YOU SAID:

Put on a smile, dry your eyes. don't let them see, your telling them lies. Hide your scars, cut your skin. The voices inside, your letting them win.

INTO JAPANESE

笑顔を浮かべて、目を覚ましてください。彼らには見せてはいけません。あなたの傷跡を隠し、あなたの肌を切る。内部の声、あなたの勝利を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Please wake up with a smile. Do not show them. Hide your scars and cuts on your skin. Please forgive the inner voice, you win.

INTO JAPANESE

笑顔で目を覚ましてください。それらを表示しないでください。あなたの傷跡を隠し、あなたの肌にカットします。内側の声を許してください、あなたは勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Please wake up with a smile. Please do not display them. I hide your scars and cut it on your skin. Please forgive my inner voice, you win.

INTO JAPANESE

笑顔で目を覚ましてください。表示しないでください。私はあなたの傷跡を隠し、あなたの肌にカットします。私の内なる声を許してください、あなたは勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Please wake up with a smile. Please do not display. I hide your scars and cut it on your skin. Please forgive my inner voice, you win.

INTO JAPANESE

笑顔で起こしてください。くださいが表示されません。あなたの傷を隠すし、あなたの肌でそれを切る。私の内なる声を許してください、あなたは勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Please wake me with a smile. Keep does not appear. Hide your scars and then cut it with your skin. In my will to forgive, you win.

INTO JAPANESE

笑顔で起こしてください。くださいが表示されません。あなたの傷を隠すし、お肌とそれを切り取ります。私を許すことで、あなたは勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Please wake me with a smile. Keep does not appear. Hide your scars, and skin and cut it out. Forgive me, you win.

INTO JAPANESE

笑顔で私を目覚めさせてください。 Keepは表示されません。あなたの傷や皮を隠して切り取ってください。私を許して、あなたは勝つ。

BACK INTO ENGLISH

Wake me with a smile. Keep does not appear. Hide your scars and skin and cut out. Forgive me, you win.

INTO JAPANESE

私を笑顔で目覚める。 Keepは表示されません。あなたの傷や皮を隠して切り取ってください。私を許して、あなたは勝つ。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me.

INTO JAPANESE

"許して"

BACK INTO ENGLISH

Forgive me.