YOU SAID:

Put me on the cover of The Rolling Stones uptown down on American kids. Growing up in little pink houses, making out on living room couches, blowing that smoke on a Saturday night. A little messed up, but we’re all alright.

INTO JAPANESE

アメリカの子供たちのアップタウンにあるローリング・ストーンズの表紙に私を乗せてください。ピンク色の小さな家で育ち、リビングルームのソファでイチャイチャし、土曜の夜には煙を吹き飛ばした。少し混乱していますが、私たちは皆大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Put me on the cover of The Rolling Stones in Uptown America. We grew up in a little pink house, making out on the couch in the living room and blowing smoke on Saturday nights. It's a little confusing, but we're all okay.

INTO JAPANESE

アップタウン・アメリカのローリング・ストーンズの表紙に私を乗せてください。私たちはピンク色の小さな家で育ち、土曜日の夜にはリビングルームのソファでいちゃつき、煙を吹きながら過ごしました。少し混乱していますが、みんな大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Put me on the cover of the Rolling Stones in Uptown America. We grew up in a little pink house and spent Saturday nights on the living room couch making out and blowing smoke. It's a little confusing, but everyone's okay.

INTO JAPANESE

アップタウン・アメリカのローリング・ストーンズの表紙に私を乗せてください。私たちはピンク色の小さな家で育ち、土曜日の夜はリビングのソファでイチャイチャしたり煙を吹きながら過ごしました。少し混乱していますが、皆さん大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Put me on the cover of the Rolling Stones in Uptown America. We grew up in a little pink house and spent Saturday nights making out and smoking on the living room couch. It's a little confusing, but everyone's okay.

INTO JAPANESE

アップタウン・アメリカのローリング・ストーンズの表紙に私を乗せてください。私たちはピンク色の小さな家で育ち、土曜日の夜はリビングのソファでイチャイチャしたりタバコを吸ったりして過ごしました。少し混乱していますが、皆さん大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Put me on the cover of the Rolling Stones in Uptown America. We grew up in a little pink house and spent Saturday nights on the living room couch making out and smoking cigarettes. It's a little confusing, but everyone's okay.

INTO JAPANESE

アップタウン・アメリカのローリング・ストーンズの表紙に私を乗せてください。私たちはピンク色の小さな家で育ち、土曜日の夜はリビングのソファでイチャイチャしたりタバコを吸ったりして過ごしました。少し混乱していますが、皆さん大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Put me on the cover of the Rolling Stones in Uptown America. We grew up in a little pink house and spent Saturday nights on the living room couch making out and smoking cigarettes. It's a little confusing, but everyone's okay.