YOU SAID:

Put lipstick on a pig and scoot scoot on over

INTO JAPANESE

豚の上に口紅を置き、上にスクートスクート

BACK INTO ENGLISH

Put a lipstick on top of the pig and a scooted scoot on top

INTO JAPANESE

豚の上に口紅を、その上にスクートスクートを置く

BACK INTO ENGLISH

Put a lipstick on a pig and a scooted skirt on it

INTO JAPANESE

豚に口紅とその上にスクートスカートを置く

BACK INTO ENGLISH

Put a lipstick on a pig and a skirt skirt on it

INTO JAPANESE

それに豚とスカートのスカートに口紅を置き

BACK INTO ENGLISH

Place lipstick on the skirt of pig and skirt

INTO JAPANESE

豚のスカートとスカートの上に口紅を置きます

BACK INTO ENGLISH

Put the lipstick on the pig skirt and skirt

INTO JAPANESE

豚のスカートとスカートの上に口紅を置きます

BACK INTO ENGLISH

Put the lipstick on the pig skirt and skirt