YOU SAID:
put it into 5th gear yo
INTO JAPANESE
第 5 ギヤによそれを置く
BACK INTO ENGLISH
The fifth gear puts it
INTO JAPANESE
5 番目のギアにそれを置く
BACK INTO ENGLISH
Put it in fifth gear
INTO JAPANESE
5 番目のギアでそれを置く
BACK INTO ENGLISH
To put it in fifth gear
INTO JAPANESE
5 番目のギアで言えば
BACK INTO ENGLISH
Put it in fifth gear
INTO JAPANESE
5 番目のギアでそれを置く
BACK INTO ENGLISH
To put it in fifth gear
INTO JAPANESE
5 番目のギアで言えば
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium