YOU SAID:
put him on his knees give him something to believe in
INTO JAPANESE
彼をひざまずいて、彼に信じるものを与える
BACK INTO ENGLISH
kneel at him and give him something to believe in
INTO JAPANESE
彼にひざまずいて、彼に信じるように何かを与える
BACK INTO ENGLISH
kneel at him and give him something to believe
INTO JAPANESE
彼にひざまずいて、彼に信じ物を与える
BACK INTO ENGLISH
kneel at him and give him something to believe in
INTO JAPANESE
彼にひざまずいて、彼に信じるように何かを与える
BACK INTO ENGLISH
kneel at him and give him something to believe
INTO JAPANESE
彼にひざまずいて、彼に信じ物を与える
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
