YOU SAID:
Put him in the bed with the captains daughter, Early in the morning!
INTO JAPANESE
船長の娘、早朝ベッドに彼を置く!
BACK INTO ENGLISH
Put him to bed early in the morning, the captain's daughter!
INTO JAPANESE
大尉の娘、早朝にベッドに彼を置く!
BACK INTO ENGLISH
The captain's daughter, put him to bed early in the morning!
INTO JAPANESE
大尉の娘は、朝早くにベッドに彼を置く!
BACK INTO ENGLISH
The captain's daughter, early in the morning to put him to bed!
INTO JAPANESE
ベッドに彼を置くために朝の早い段階でのキャプテンの娘!
BACK INTO ENGLISH
In order to put him to bed in the early morning the captain's daughter!
INTO JAPANESE
置くために彼のベッドに朝早く大尉の娘!
BACK INTO ENGLISH
To put in his bed early in the morning the captain's daughter!
INTO JAPANESE
朝の早い段階で彼のベッドに大尉の娘!
BACK INTO ENGLISH
Early in the morning in the bed of his captain's daughter!
INTO JAPANESE
彼の大尉の娘のベッドでの早朝!
BACK INTO ENGLISH
Early in the morning in the bed of his captain's daughter!
You've done this before, haven't you.
