YOU SAID:

Put funny quotes from movies in there, like, copy and paste it into there.

INTO JAPANESE

そこに映画から面白い引用符を置くのようなコピー、そこに貼り付けます.

BACK INTO ENGLISH

put the funny quotes from the movie, such as copy and paste it there.

INTO JAPANESE

コピーなど、映画から面白い引用符を置くし、そこに貼り付けます.

BACK INTO ENGLISH

put the funny quotes from the movie, such as copy and and paste it there.

INTO JAPANESE

コピーなど、映画から面白い引用符を置くと、そこに貼り付けると.

BACK INTO ENGLISH

and put the funny quotes from the movie, such as copy and paste there.

INTO JAPANESE

コピーなど、映画から面白い引用符を置くし、そこに貼り付けます.

BACK INTO ENGLISH

put the funny quotes from the movie, such as copy and and paste it there.

INTO JAPANESE

コピーなど、映画から面白い引用符を置くと、そこに貼り付けると.

BACK INTO ENGLISH

copy, etc., and put an interesting quote from the movie, and paste it into there.

INTO JAPANESE

コピー等、映画から興味深い部分を引用を置くし、そこに貼り付けます.

BACK INTO ENGLISH

put the quote interesting piece from the movie, such as copy and and paste it there.

INTO JAPANESE

コピーなどの映画から引用興味深い作品を置くと、そこに貼り付けると.

BACK INTO ENGLISH

and put interesting quotes from the movie, such as copy and paste there.

INTO JAPANESE

コピーなど、映画からの興味深い引用を置くし、そこに貼り付けます.

BACK INTO ENGLISH

interesting quote from the movie, such as copy and and paste it there.

INTO JAPANESE

コピーなど、映画から興味深い部分を引用し、そこに貼り付けると.

BACK INTO ENGLISH

and interesting quote from the movie, such as copy and paste it there.

INTO JAPANESE

コピーなど、映画から興味深い部分を引用し、そこに貼り付けます.

BACK INTO ENGLISH

interesting quote from the movie, such as copy and paste it there.

INTO JAPANESE

など、映画から興味深い部分を引用コピーし、そこに貼り付けます.

BACK INTO ENGLISH

and copy the interesting part quote from the movie and paste it there.

INTO JAPANESE

映画から興味深い部分引用をコピーしてそこに貼り付けます.

BACK INTO ENGLISH

copy interesting parts quotes from the movie and paste it there.

INTO JAPANESE

映画から興味深い部分引用をコピーし、そこに貼り付けます.

BACK INTO ENGLISH

copy and quote the interesting part from the movie and paste it there.

INTO JAPANESE

コピーし映画から興味深い部分を引用し、そこに貼り付けます.

BACK INTO ENGLISH

copy and paste there the interesting quote from the movie.

INTO JAPANESE

コピーアンド ペーストが映画から、興味深い部分を引用.

BACK INTO ENGLISH

copy-and-paste quote the interesting part from the movie.

INTO JAPANESE

コピーと貼り付けは、映画からの興味深い部分を引用します.

BACK INTO ENGLISH

copy-and-paste quote the interesting part from the movie.